When I See You Smile

Versões

• Violão e Guitarra
• Tradução

Sometimes I wonder If I'd ever make it through
Às vezes eu me questiono se tive sucesso.
Through this world without having in you
Através desse mundo sem ter você.
I just wouldn't have a clue
Eu apenas não pude ter essa pista. 

Cause sometimes it seems like this world's closing in on me
Porque algumas vezes parece como se o mundo estivesse me pressionando.
And there's no way of breaking free
E não há maneira de se libertar.
and then I see you reach for me
E aí eu vejo você chegar para mim.

Sometimes I wanna give up wanna give in
Algumas vezes eu quero desistir, quero fugir.
I wanna quit the fight
Eu quero acabar com o sofrimento.
And then I see you baby
Mas aí eu vejo você, baby.
and everything's alright, everything's alright
E tudo está bem, tudo está bem.

When I see you smile I can face the world
Quando vejo o seu sorriso, posso encarar o mundo.
Oh you know I can do anything
Oh. Você sabe, eu posso fazer qualquer coisa.
When I see you smile I see a ray of light
Quando eu vejo seu sorriso, vejo um raio de luz.
Oh I see it shining right through the rain
Oh. Eu o vejo brilhando através da tempestade.
When I see you smile
Quando eu vejo o seu sorriso.
Baby when I see you smile at me
Baby quando eu vejo seu sorriso em mim.

Baby there's nothing in this world that could ever do
Baby. Não existe nada nesse mundo que possa fazer.
What the touch of your hand can do
O que o toque de suas mãos pode.
It's like nothing that I ever knew
É como algo que eu sempre soube.

And when the rain is falling, I don't feel it
E quando a tempestade está caindo, eu não a sinto.
Cause you're here with me now
Porque você está comigo agora.
I wanna ask you baby
Eu quero te perguntar, baby.
It's all I'll ever need, All I'll ever need
Tudo isso eu sempre precisarei, sempre precisarei.

When I see you smile I can face the world
Quando vejo o seu sorriso, posso encarar o mundo.
Oh you know I can do anything
Oh. Você sabe que eu posso fazer qualquer coisa.
When I see you smile I see a ray of light
Quando eu vejo você sorrir. Eu vejo um raio de luz.
Oh I see it shining right through the rain
Oh. Eu o vejo brilhando através da tempestade.
When I see you smile baby
Quando vejo o seu sorriso, baby.
Baby when I see you smile at me
Baby, quando eu vejo você sorrir pra mim.


Sometimes I wanna give up I wanna give in
Às vezes eu quero desistir, eu quero fugir.
I wanna quit the fight
Eu quero desistir dessa luta.
Then one look at you baby
Aí um olhar à você, baby.
And everything's alright
E tudo está bem.
Hey everything's alright
Hey. Tudo está bem.
It's alright
Está bem.

When I see you smile I can face the world
Quando eu vejo você sorrir eu posso encarar o mundo.
Oh you know I can do anything
Oh. Você sabe, eu posso fazer qualquer coisa.
When I see you smile I see a ray of light
Quando te vejo sorrir, vejo um raio de luz.
Oh I see it shining right through the rain
Oh. Eu o vejo brilhando através da tempestade.
When I see you smile Yeah I can face the world
Quando eu vejo você sorrir. Yeah. Eu posso encarar o mundo.
Oh you know I can do anything now
Oh. Você sabe, eu posso fazer qualquer coisa agora.

When I see you smile Oh yeah
Quando eu te vejo sorrir. Oh Yeah.
Baby when I see you smile
Baby. Quando eu te vejo sorrir;
Smile at me
Sorrir para mim.